Smells like teen spirit

Заряжайте свои ружья, зовите своих друзей.
Забавно проигрывать и притворяться.
(Она заскучала и слишком самоуверенна / Она слишком скучала и была слишком самоуверенна),
(О нет, я вспомнил одно грязное словечко... / О нет, я знаю этот грязный мир...)

Привет, привет, привет, (что, очень паршиво?/насколько всё плохо?/ как уныло)
С выключенным светом безопасней.
Вот и мы, развлекай нас.
Я чувствую себя тупицей/глупым и заразным.
Вот и мы, развлекайте нас.
Мулат(ка), альбинос,
Комар/кровосос, мое либидо.
Да, да

Я что-то истощился в том, что делаю лучше всего,
И я чувствую, что этот дар дан мне свыше.
Наша небольшая команда существовала всегда,
И будет существовать всегда, до самого конца.

(Забыл, зачем я это пробую. / И я забываю почему я пробую это на вкус),
(А, да, это же заставляет меня улыбнуться / О да, я догадываюсь - это доставляет мне радость),
(Я нашел это с трудом, было трудно это найти / И это очень трудно, это трудно разыскать),
(Ну, вообщем, забейте, неважно / Но что бы не случилось, на все насрать).

(Да, мы в отказе / Да, отрицание).

Jesus Doesn't Want Me For A Sunbeam

Иисус не хочет превратить меня в солнечный луч.
Солнечные лучи не станут делать из таких, как я.
Не ожидай, что я заплачу,
Твоя жизнь ничего не значит.
И ни о чём не спрашивай меня.

Не ожидай, что я заплачу.
Не верь, что буду тебе лгать.
И не рассчитывай, что я умру во имя самого себя.

Иисус не хочет превратить меня в солнечный луч.
Солнечные лучи не станут делать из таких, как я.
Не ожидай, что я заплачу,
Ничто и твоя жизнь равнозначны.
И не проси, чтобы я полюбил тебя.

Не ожидай, что я заплачу.
Не верь, что буду тебе лгать.
И не рассчитывай, что я умру во имя самого себя.

Не ожидай, что я заплачу.
Не верь, что буду тебе лгать.
И не рассчитывай, что я умру во имя самого себя.

Иисус не хочет превратить меня в солнечный луч.
Солнечные лучи не станут делать из таких, как я.
Не ожидай, что я заплачу,
Твоя жизнь ничего не значит.
И ни о чём не спрашивай меня.

Не ожидай, что я заплачу.
Не верь, что буду тебе лгать.
И не рассчитывай, что я умру во имя самого себя.

Не ожидай, что я заплачу.
Не верь, что буду тебе лгать.
Пока что я не собираюсь умирать.
Не ожидай, что я заплачу.
Не верь, что буду тебе лгать.
И не рассчитывай, что я умру во имя самого себя.

The Man Who Sold The World /песня Дэвида Боуи/

Мы шли по лестнице,
Разговаривая о разных событиях,
На которых меня не было...
Он сказал, что я был его другом,
Появившимся внезапно.
Я ответил ему прямо в глаза,
Что думал, что он умер
Уже очень давно...

О нет, не я!
Я никогда не терял контроль.
Ты - лицом к лицу
с человеком, продавшим мир...

Смеясь, я пожал его руку
И хотел пойти домой,
Я хотел найти себя,
В течение многих лет я бродил
И присматривался
Ко всем тем миллионам...
Я должен был умереть раньше!
Очень давно...

[2 раза]
Кто знает?
Не я
Мы никогда не теряли контроль
Ты - лицом к лицу
С человеком, продавшим мир...

Dumb

Я не такой, как они,
Но я умею притворяться.
Солнце ушло,
Но мне светло.
День окончен,
А я веселюсь,
Может, я туп,
А может, просто счастлив…
Пожалуй, я просто счастлив…

Моё сердце разбито,
Но клей под рукой.
Дай мне глоток воздуха,
И я всё исправлю.
И мы поплывём,
Держась за облака,
Но потом всё равно спустимся.
Это просто похмелье…
Похмелье…

Сдери кожу солнца,
Усни,
Ворох желаний,
Душа – дешёвка,
Урок изучен,
Пожелай удачи,
Смягчи боль ожога,
Разбуди меня…

Я не такой, как они,
Но я умею притворяться.
Солнце ушло,
Но мне светло.
День окончен,
А я веселюсь,
Может, я туп,
А может, просто счастлив…
Пожалуй, я просто счастлив…

Polly

Крошка Полли хочет печеньице, -
Она думает, я первым оставлю ее в покое.
А я думаю, ей бы не помешало немного воды,
Чтобы погасить мою паяльную лампу...

Она - не я;
В нас есть семя.
Позволь мне обрезать
Твои грязные крылья.
Позволь мне проехаться верхом,
Только не поранься:
Я хочу, чтобы ты помогла мне
Развлечься...
У меня есть веревка, -
Я уже говорил тебе...
Уверяю тебя -
Я был честен.
Позволь мне проехаться верхом,
Только не поранься:
Я хочу, чтобы ты помогла мне
Спасти себя...

Крошка Полли хочет печеньице, -
А я думаю, ей бы хотелось еды.
Она просит, чтобы я развязал ее...
Кое-кому понравилось бы преследование.

Полли говорила, что у нее болит спина,
Что ей так же скучно, как и мне.
Она застигла меня врасплох;
Воля инстинкта забавляет меня.

* Песня ведется от лица маньяка Дж. Френда, похитившего 14-летнюю девушку, возвращавшуюся с рок-концерта, и несколько дней пытавшего ее в своем фургоне. В конце концов, ей удалось сбежать на автостоянке. Участники Nirvana не раз утверждали, что эта песня направлена против насилия в целом.

Добавлено (2010-04-10, 10:08 PM)
---------------------------------------------
Something In The Way

Под мостом
Брезент дал течь.
А животные, которых я отловил,
Все как один стали ручными и ласковыми.
Я выживаю благодаря траве.
И с потолка все капает и капает.
Набивка желудка рыбой - нормальный процесс.
Ведь рыбы вообще ничего не чувствуют.

Что-то надвигается,
Что-то надвигается, да.